# Japanese translation of Totem (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Register"
msgstr "登録"
msgid "Approve"
msgstr "承認"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Resources"
msgstr "リソース"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "File"
msgstr "ファイル"
msgid "register"
msgstr "登録"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Advanced search"
msgstr "高度な検索"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "受信トレイ"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Introduction"
msgstr "序文"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "Events"
msgstr "イベント"
msgid "Select all"
msgstr "全て選択"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 項目"
msgstr[1] "@count 項目"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "キーワードに該当するページは見つかりませんでした"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "いくつかのキーワードを入力してください。"
msgid "Languages"
msgstr "言語"
msgid "Content Top"
msgstr "コンテンツトップ"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "メッセージは送信されました"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSSフィード"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "申し訳ありませんが、不明なユーザー名、パスワードです。"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user さんがログインに失敗しました。"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Reset password"
msgstr "パスワードのリセット"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"
msgid "Edit comment"
msgstr "コメントの編集"
msgid "Featured"
msgstr "主な"
msgid "Send message"
msgstr "メッセージを送信"
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツに移動"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "以下のいずれかのワードを含む"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "以下のフレーズを含む"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "以下のいずれのワードも含まない"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "コンテンツタイプを限定"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Report"
msgstr "レポート"
msgid "User account"
msgstr "ユーザーアカウント"
msgid "Dates"
msgstr "日付"
msgid "Terms of Use"
msgstr "利用規約"
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval 前"
msgid "Resource"
msgstr "リソース"
msgid "Write new message"
msgstr "メッセージを書く"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr ""
"直前の動作は<a "
"href=\"!undo\">元に戻す</a>ことができます。"
msgid "User menu"
msgstr "ユーザーメニュー"
msgid "(active tab)"
msgstr "(アクティブなタブ)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"あなたのIPアドレスからのログインが複数回失敗したため、このIPアドレスは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか、 "
"<a href=\"@url\">パスワードを再発行</a> してください。"
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"1回以上ログインに失敗しているため、このアカウントは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか "
"<a href=\"@url\">パスワードを再発行</a>してください。"
msgstr[1] ""
"@count回ログインに失敗しているため、このアカウントは一時的にブロックされます。しばらく後でもう一度試すか "
"<a href=\"@url\">パスワードを再発行</a>してください。"
msgid "Basic page"
msgstr "基本ページ"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "検索機能は現在使用されていません。"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: 新しいコンテンツを作成"
msgid "Footer menu"
msgstr "フッターメニュー"
msgid "Sign in"
msgstr "サインイン"
msgid "Remove member"
msgstr "メンバーを削除する"
msgid "media item"
msgstr "メディアアイテム"
msgid "media items"
msgstr "メディアアイテム"