# Burmese translation of Totem (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "မူလနေရာ"
msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Body"
msgstr "စာကိုယ်"
msgid "user"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Status"
msgstr "အခြေအနေ"
msgid "Register"
msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Email address"
msgstr "အီးမေး(လ်) လိပ်စာ"
msgid "Subject"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Remove"
msgstr "ထုတ်ပယ်/ပယ်ဖျက်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Tags"
msgstr "Tag များ"
msgid "File"
msgstr "ဖိုင်"
msgid "register"
msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Search"
msgstr "ရှာရန်"
msgid "Message"
msgstr "သတင်း"
msgid "Password"
msgstr "စကားဝှက်"
msgid "- None -"
msgstr "- တစ်ခုမှမဟုတ် -"
msgid "Image"
msgstr "ပုံရိပ်"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Help"
msgstr "အကူအညီ"
msgid "Advanced search"
msgstr "အဆင့်မြင့် ရှာဖွေခြင်း"
msgid "Continue"
msgstr "ဆက်လုပ်ရန်"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Media"
msgstr "မီဒီယာ"
msgid "Select all"
msgstr "အားလုံးရွေးရန်"
msgid "Log in"
msgstr "၀င်ရန်"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"သင့်ရှာဖွေသည့်အကြောင်းအရာအတွက် "
"ရလာဒ်မရှိပါ/ "
"ပြန်ကြားချက်များ မရရှိပါ"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr ""
"ကျေးဇူးပြု၍ "
"သော့ချက်စကားလုံးများကို "
"ရေးသွင်းပါ"
msgid "Languages"
msgstr "ဘာသာစကားများ"
msgid "Reply"
msgstr "ပြန်စာ"
msgid "Edit comment"
msgstr "မှတ်ချက်အား ပြုပြင်ရန်"
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
"အဓိကအကြောင်းအရာသို့ "
"သွားမည်"
msgid "About"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "User account"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Main menu"
msgstr "ပင်မ menu"
msgid "User menu"
msgstr "User menu"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: အသစ်ဖန်တီးရန်"