# Rohingya translation of Totem (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 01:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Gór"
msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "Body"
msgstr "Gaa"
msgid "user"
msgstr "estemal goróya"
msgid "Status"
msgstr "Hásiyot"
msgid "Register"
msgstr "Rejicthorgoró"
msgid "Approve"
msgstr "Kobulgoró"
msgid "Delete"
msgstr "Haçifélo"
msgid "Content"
msgstr "Hazorjiníc"
msgid "Subject"
msgstr "Mouzú"
msgid "Cancel"
msgstr "Kensel goró"
msgid "Remove"
msgstr "Larifélo"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Overview"
msgstr "Uortúsoó"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Edit"
msgstr "Sóiyigoró"
msgid "Search"
msgstr "Talacgoró"
msgid "Message"
msgstr "Poigam"
msgid "Password"
msgstr "Húfiawaádh"
msgid "- None -"
msgstr "- Kessú nái -"
msgid "Image"
msgstr "Fothú"
msgid "Settings"
msgstr "Séthín óll"
msgid "Name"
msgstr "Nam"
msgid "Help"
msgstr "Modot"
msgid "Advanced search"
msgstr "Mozíd tua"
msgid "Upload"
msgstr "Uoretulidó"
msgid "Continue"
msgstr "Agezoo"
msgid "All"
msgstr "Beggún"
msgid "Block"
msgstr "Hán"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Salo"
msgid "Location"
msgstr "Zaga"
msgid "Media"
msgstr "Midhia"
msgid "Log in"
msgstr "Bútore gólo"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Oñnor talac ót honó rezól no aiyé."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Mehérbani gorí kessú waádh dhaló."
msgid "Languages"
msgstr "Zuban óll"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Oñnor poigam defeçá giyé."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Estemal goróya %user bútore gólite félgiyé."
msgid "Reset password"
msgstr "Húfiawaádh dubara sétgoró"
msgid "Loading"
msgstr "Loóudh ór"
msgid "Featured"
msgstr "Húbiwala"
msgid "Send message"
msgstr "Send melding"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Enttú zehonó lofzó táke fán"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Enttú zehonó jumla táke fán"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Enttú honó lofzó no táke fán"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Siríf enttú kisím (óll)"
msgid "About"
msgstr "Baabote"
msgid "User account"
msgstr "Estemal goróyar hísaf"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovudmeny"
msgid "User menu"
msgstr "Estemal goróyar mínu"
msgid "(active tab)"
msgstr "(salu hót)"
msgid "Basic page"
msgstr "Buniyadi sófa"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Noya hazorjiníc toiyar goró"