# Slovak translation of Totem (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 15:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "user"
msgstr "používateľ"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "File"
msgstr "Súbor"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "- None -"
msgstr "- Žiadne -"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgid "Event"
msgstr "Podujatie"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pokročilé vyhľadávanie"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "Post"
msgstr "Príspevok"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Doručené správy"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"
msgid "Media"
msgstr "Médiá"
msgid "Members"
msgstr "Členovia"
msgid "Events"
msgstr "Udalosti"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrať všetko"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "Log in"
msgstr "Prihlásenie"
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položiek"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhľadávanie neprinieslo žiadne výsledky."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Zadajte prosím nejaké kľúčové slovo."
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
msgid "Content Top"
msgstr "Vrchná časť obsahu"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaša správa bola odoslaná."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS zdroj"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neúspešný pokus o prihlásenie používateľa %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
msgid "Reset password"
msgstr "Znovunastavenie hesla"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"
msgid "Loading"
msgstr "Nahráva sa"
msgid "Edit comment"
msgstr "Upraviť komentár"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"
msgid "Send message"
msgstr "Poslať správu"
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokovať"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Skočiť na hlavný obsah"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Obsahuje niektoré zo slov"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Obsahuje frázu"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Neobsahuje tieto slová"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Len typu"
msgid "About"
msgstr "Informácie o"
msgid "Report"
msgstr "Report"
msgid "User account"
msgstr "Používateľský účet"
msgid "Dates"
msgstr "Dátumy"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavné menu"
msgid "@interval ago"
msgstr "pred @interval"
msgid "Recent Activity"
msgstr "Nové aktivity"
msgid "Write new message"
msgstr "Napísať novú správu"
msgid "Edit @type"
msgstr "Upraviť @type"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Predchádzajúcu akciu môžete vrátiť <a href=\"!undo\">späť</a>."
msgid "User menu"
msgstr "Používateľské menu"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktívna karta)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Prepáčte, priveľa neplatných pokusov o prihlásenie z vašej IP "
"adresy. Adresa je dočasne zablokovaná. Skúste neskôr alebo <a "
"href=\"@url\">požiadajte o nové heslo</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Ospravedlňujeme sa, ale zaznamenali sme viac ako jeden neúspešný "
"pokus o prihlásenie k tomuto účtu. Účet je dočasne zablokovaný. "
"Skúste to neskôr alebo <a href=\"@url\">požiadajte o nové "
"heslo</a>."
msgstr[1] ""
"Ospravedlňujeme sa, ale zaznamenali sme viac ako @count neúspešné "
"pokusy o prihlásenie k tomuto účtu. Účet je dočasne "
"zablokovaný. Skúste to neskôr alebo <a href=\"@url\">požiadajte o "
"nové heslo</a>."
msgstr[2] ""
"Ospravedlňujeme sa, ale zaznamenali sme viac ako @count "
"neúspešných pokusov o prihlásenie k tomuto účtu. Účet je "
"dočasne zablokovaný. Skúste to neskôr alebo <a "
"href=\"@url\">požiadajte o nové heslo</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Základná stránka"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Vyhľadávanie je práve vypnuté."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Vytvoriť nový obsah"
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu v päte"