# Czech translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Next"
msgstr "Další"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Public"
msgstr "Veřejná"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
msgid "More"
msgstr "Více"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "General settings"
msgstr "Obecné nastavení"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"
msgid "Teaser"
msgstr "Úvodník"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Uživatelské jméno %name neexistuje."
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Score"
msgstr "Skóre"
msgid "User role"
msgstr "Uživatelská role"
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "2 months"
msgstr "2 měsíce"
msgid "3 months"
msgstr "3 měsíce"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "Start date"
msgstr "Datum začátku"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Opravdu smazat %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na zpracování"
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"
msgid "No limit"
msgstr "Žádný limit"
msgid "Match"
msgstr "Odpovídá"
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Join"
msgstr "Připojit se"
msgid "1 month"
msgstr "1 měsíc"
msgid "Finished"
msgstr "Hotovo"
msgid "fieldset"
msgstr "skupina polí"
msgid "Participants"
msgstr "Účastníci"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Matches"
msgstr "Shody"
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 týdny"
msgid "Leave"
msgstr "Opustit"
msgid "By @name"
msgstr "Dle @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Zrušit účet"
msgid "Group @group"
msgstr "Skupina @group"
msgid "View mode"
msgstr "Režim zobrazení"
msgid "Entity types"
msgstr "Typy entit"