# Finnish translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "More"
msgstr "Lisää"
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Size"
msgstr "Koko"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "View"
msgstr "Näytä"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Lisäasetukset"
msgid "Teaser"
msgstr "Lyhennelmä"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Käyttäjätunnusta %name ei ole olemassa."
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Every hour"
msgstr "Tunneittain"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "User ID"
msgstr "Käyttäjän ID"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Score"
msgstr "Tulos"
msgid "User role"
msgstr "Käyttäjärooli"
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "2 months"
msgstr "2 kuukautta"
msgid "3 months"
msgstr "3 kuukautta"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "W"
msgstr "LÄ"
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
msgid "Level"
msgstr "Taso"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oletko varma että haluat poistaa %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "Accept"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Replace"
msgstr "Korvaa"
msgid "Team"
msgstr "Tiimi"
msgid "Teams"
msgstr "Tiimit"
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjän nimi"
msgid "Username not found"
msgstr "Käyttäjänimeä ei löytynyt"
msgid "Join"
msgstr "Liity"
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
msgid "Finished"
msgstr "Valmis"
msgid "fieldset"
msgstr "kenttäryhmä"
msgid "1 week"
msgstr "1 viikko"
msgid "Participants"
msgstr "Vastaanottajat"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 viikkoa"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Sign up"
msgstr "Rekisteröidy"
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpito"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 viikkoa"
msgid "Leave"
msgstr "Poistu"
msgid "By @name"
msgstr "@name"
msgid "Manage members"
msgstr "Ylläpidä jäseniä"
msgid "Cancel account"
msgstr "Poista käyttäjätili"
msgid "Group @group"
msgstr "Ryhmä @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nimi (raakamuodossa)"
msgid "View mode"
msgstr "Näyttötila"
msgid "Invited"
msgstr "Kutsuttu"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Salli ylikirjoitus tämän kentän linkeille."
msgid "Entity types"
msgstr "Entiteettityypit"
msgid "Remove member"
msgstr "Poista jäsen"