# Hebrew translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Submit"
msgstr "שלח"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Confirm"
msgstr "אישור"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "More"
msgstr "עוד"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Size"
msgstr "גודל"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Import"
msgstr "יבוא"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "המשתמש %name לא קיים במערכת."
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Every hour"
msgstr "כל שעה"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Score"
msgstr "ניקוד"
msgid "User role"
msgstr "תפקיד המשתמש"
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "System"
msgstr "מערכת"
msgid "Members"
msgstr "חברים"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "Save changes"
msgstr "שמירת השינויים"
msgid "Random"
msgstr "אקראי"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
msgid "Duration"
msgstr "משך"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "בטוחים שברצונכם למחוק את %name?"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "Replace"
msgstr "החלפה"
msgid "User name"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Username not found"
msgstr "שם משתמש לא נמצא"
msgid "Join"
msgstr "הצטרף"
msgid "1 month"
msgstr "1 חודש"
msgid "Privacy"
msgstr "פרטיות"
msgid "Finished"
msgstr "סיום"
msgid "fieldset"
msgstr "fieldset"
msgid "1 week"
msgstr "שבוע אחד"
msgid "Alias"
msgstr "מיקום"
msgid "Sign up"
msgstr "הרשמה"
msgid "Member"
msgstr "חבר"
msgid "Seed"
msgstr "זרע"
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
msgid "2 weeks"
msgstr "שבועיים"
msgid "Leave"
msgstr "עזיבת קבוצה זו"
msgid "By @name"
msgstr "ע\"י @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "ביטול חשבון"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Invited"
msgstr "הוזמנו"