# Hungarian translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősít"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Public"
msgstr "Nyilvános"
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
msgid "More"
msgstr "Több"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Size"
msgstr "Méret"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Time"
msgstr "Idő"
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Teaser"
msgstr "Bevezető"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "%name nevű felhasználó nem létezik."
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Every hour"
msgstr "Minden órában"
msgid "Participant"
msgstr "Résztvevő"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználó azonosítója"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Score"
msgstr "Eredmény"
msgid "User role"
msgstr "Felhasználói szerepkör"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "2 months"
msgstr "2 hónap"
msgid "3 months"
msgstr "3 hónap"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "System"
msgstr "Rendszer"
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgid "Start date"
msgstr "Kezdődátum"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "NY"
msgid "Save changes"
msgstr "Változások mentése"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Szint"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Rank"
msgstr "Helyezés"
msgid "Accept"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Replace"
msgstr "Helyettesít"
msgid "No limit"
msgstr "Nincs korlát"
msgid "Final"
msgstr "Döntő"
msgid "Team"
msgstr "Csapat"
msgid "Teams"
msgstr "Csapatok"
msgid "Match"
msgstr "Egyezik"
msgid "User name"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Username not found"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó"
msgid "Join"
msgstr "Kapcsolás"
msgid "1 month"
msgstr "1 hónap"
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
msgid "Finished"
msgstr "Kész"
msgid "fieldset"
msgstr "mezőcsoport"
msgid "Requester"
msgstr "Felkérő"
msgid "1 week"
msgstr "1 hét"
msgid "Participants"
msgstr "Résztvevők"
msgid "Alias"
msgstr "Álnév"
msgid "Competition"
msgstr "Verseny"
msgid "Sign up"
msgstr "Jelentkezés"
msgid "Matches"
msgstr "Egyezések"
msgid "Member"
msgstr "Tag"
msgid "Seed"
msgstr "Helyezés"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "Admins"
msgstr "Adminisztrátorok"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 hét"
msgid "In progress"
msgstr "Folyamatban"
msgid "Every day"
msgstr "Minden nap"
msgid "Leave"
msgstr "Elhagy"
msgid "By @name"
msgstr "Szerző: @name"
msgid "Deadline"
msgstr "Határidő"
msgid "Manage members"
msgstr "Tagok kezelése"
msgid "Cancel account"
msgstr "Fiók megszüntetése"
msgid "Respond"
msgstr "Válasz"
msgid "Group @group"
msgstr "@group csoport"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Név (nyers)"
msgid "View mode"
msgstr "Nézetmód"
msgid "Every week"
msgstr "Minden héten"
msgid "Full screen"
msgstr "Teljes képernyő"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Kattinthatóvá teszi, ezzel felülírja a mező hivatkozását."
msgid "Entity types"
msgstr "Entitástípusok"
msgid "Tournaments"
msgstr "Tornák"
msgid "Save tournament"
msgstr "Torna elmentése"
msgid ""
"By clicking Join below, you confirm you have read the message set by "
"the team admins above."
msgstr ""
"A lenti <em>Csatlakozás</em> gomb megnyomása a csoportadminok "
"üzenetének tudomásulvételét jelenti."
msgid "Remove member"
msgstr "Tag eltávolítása"