# Korean translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Confirm"
msgstr "확인"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Public"
msgstr "공용"
msgid "Disable"
msgstr "사용안함"
msgid "More"
msgstr "더 보기"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Link"
msgstr "링크"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Import"
msgstr "가져오기"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "View"
msgstr "화면"
msgid "Advanced settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Teaser"
msgstr "티저"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "사용자 %name는 존재하지 않습니다."
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Score"
msgstr "점수"
msgid "User role"
msgstr "사용자 역할"
msgid "Warning"
msgstr "경고"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "System"
msgstr "시스템"
msgid "Members"
msgstr "구성원"
msgid "Start date"
msgstr "시작일"
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"
msgid "Random"
msgstr "무작위"
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name을(를) 삭제하시겠습니까?"
msgid "Pending"
msgstr "보류"
msgid "Replace"
msgstr "바꾸기"
msgid "No limit"
msgstr "제한 없음"
msgid "Team"
msgstr "팀"
msgid "Teams"
msgstr "팀"
msgid "User name"
msgstr "사용자 이름"
msgid "Privacy"
msgstr "개인 정보 보호"
msgid "Finished"
msgstr "완료"
msgid "fieldset"
msgstr "필드셋"
msgid "1 week"
msgstr "1주일"
msgid "Participants"
msgstr "참여자"
msgid "Alias"
msgstr "별명"
msgid "Admin"
msgstr "관리"
msgid "By @name"
msgstr "글쓴이: @name"
msgid "Deadline"
msgstr "마감일"
msgid "Cancel account"
msgstr "계정 취소하기"
msgid "Group @group"
msgstr "@group 그룹"
msgid "Name (raw)"
msgstr "이름 (원시)"
msgid "View mode"
msgstr "화면 모드"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "이 필드의 링크를 대체할 수 있습니다."
msgid "Entity types"
msgstr "엔티티 유형"