# Portuguese, Portugal translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid "More"
msgstr "Mais"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Definições avançadas"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "O nome de utilizador %name não existe."
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"
msgid "Every hour"
msgstr "Todas as horas"
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "User ID"
msgstr "ID de utilizador"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
msgid "User role"
msgstr "Grupo de utilizador"
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "2 months"
msgstr "2 meses"
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Members"
msgstr "Membros"
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"
msgid "W"
msgstr "O"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Level"
msgstr "Nível"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"
msgid "No limit"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Team"
msgstr "Equipa"
msgid "Teams"
msgstr "Equipas"
msgid "Match"
msgstr "Coincidente"
msgid "User name"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Join"
msgstr "Juntar"
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
msgid "Finished"
msgstr "Concluído"
msgid "fieldset"
msgstr "Conjunto de campos"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"
msgid "Alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "Sign up"
msgstr "Inscrever"
msgid "Matches"
msgstr "Coincide"
msgid "Member"
msgstr "Membro"
msgid "Admins"
msgstr "Administradores"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"
msgid "In progress"
msgstr "Em progresso"
msgid "Leave"
msgstr "Deixar"
msgid "By @name"
msgstr "Por @name"
msgid "Manage members"
msgstr "Gerir membros"
msgid "Cancel account"
msgstr "Cancelar a conta"
msgid "Group @group"
msgstr "Grupo @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nome (em bruto)"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de visualização"
msgid "Invited"
msgstr "Convidado"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Possibilidade de contornar as ligações deste campo."
msgid "Entity types"
msgstr "Tipos de entidades"
msgid "No members selected."
msgstr "Nenhum membro selecionado"
msgid "Remove member"
msgstr "Remover membro"