# Tamil translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Next"
msgstr "அடுத்து"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Confirm"
msgstr "உறுதிசெய்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "More"
msgstr "மேலும்"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Size"
msgstr "அளவு"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Import"
msgstr "இறக்குமதி"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Advanced settings"
msgstr "மேலதிக அமைவுகள்"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Score"
msgstr "மதிப்பெண்"
msgid "User role"
msgstr "பயனர் பங்கு"
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "2 months"
msgstr "2 மாதங்கள்"
msgid "3 months"
msgstr "3 மாதங்கள்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Save changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
msgid "Random"
msgstr "தாறுமாறு"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "User name"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "1 month"
msgstr "1 மாதம்"
msgid "Finished"
msgstr "முடிந்து விட்டது"
msgid "Alias"
msgstr "மாற்றுவழி"
msgid "By @name"
msgstr "@name ஆல்"
msgid "Cancel account"
msgstr "அங்கத்துவ இரத்து"
msgid "Group @group"
msgstr "குழு @group"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"