# Vietnamese translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Submit"
msgstr "Gửi đi"
msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Remove"
msgstr "Xoá"
msgid "Public"
msgstr "Công cộng"
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"
msgid "More"
msgstr "Thêm"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Import"
msgstr "Nhập vào"
msgid "General settings"
msgstr "Thiết lập chung"
msgid "Back"
msgstr "Trở lại"
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Các thiết lập nâng cao"
msgid "Teaser"
msgstr "Bản tóm lược"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Tên người dùng %name không tồn tại."
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "User ID"
msgstr "ID người dùng"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Comment"
msgstr "Bài bình luận"
msgid "Score"
msgstr "Điểm"
msgid "User role"
msgstr "Vai trò của người dùng"
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"
msgid "Advanced"
msgstr "Cao cấp"
msgid "2 months"
msgstr "2 tháng"
msgid "3 months"
msgstr "3 tháng"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"
msgid "Members"
msgstr "Các thành viên"
msgid "Start date"
msgstr "Ngày bắt đầu"
msgid "Save changes"
msgstr "Lưu các thay đổi"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"
msgid "Profile"
msgstr "Hồ sơ người dùng"
msgid "Level"
msgstr "Cấp"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"
msgid "Pending"
msgstr "Đang treo"
msgid "Accept"
msgstr "Chấp nhận"
msgid "Replace"
msgstr "Thay thế"
msgid "Final"
msgstr "Cuối cùng"
msgid "User name"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Username not found"
msgstr "Không tìm thấy tên người dùng"
msgid "Join"
msgstr "Tham gia"
msgid "1 month"
msgstr "1 tháng"
msgid "Privacy"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Finished"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "fieldset"
msgstr "fieldset"
msgid "1 week"
msgstr "1 tuần"
msgid "Alias"
msgstr "Tên giả"
msgid "Sign up"
msgstr "Đăng kí"
msgid "Matches"
msgstr "Khớp"
msgid "Member"
msgstr "Thành viên"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tuần"
msgid "In progress"
msgstr "Đang tiến hành"
msgid "Password required"
msgstr "Cần mật khẩu"
msgid "Reject"
msgstr "Từ chối"
msgid "By @name"
msgstr "@name viết"
msgid "Cancel account"
msgstr "Xóa tài khoản"
msgid "Respond"
msgstr "Trả lời"
msgid "Group @group"
msgstr "Nhóm @group"
msgid "View mode"
msgstr "Chế độ hiển thị"