# Arabic translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 07:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Public"
msgstr "عام"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "More"
msgstr "المزيد"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Size"
msgstr "الحجم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Back"
msgstr "رجوع"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Time"
msgstr "الوقت"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Teaser"
msgstr "موجز"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "لا وجود للمستخدم %name."
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Score"
msgstr "الدرجة"
msgid "User role"
msgstr "دور المستخدم"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "System"
msgstr "النظام"
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البداية"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"
msgid "Profile"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "User name"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Join"
msgstr "انضمام"
msgid "Privacy"
msgstr "خصوصية"
msgid "Finished"
msgstr "اكتمل"
msgid "Alias"
msgstr "البديل"
msgid "By @name"
msgstr "من %name"
msgid "Cancel account"
msgstr "إلغاء الحساب"
msgid "Group @group"
msgstr "المجموعة  @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "الاسم (خام)"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "تفعيل لتجاوز (Override) روابط هذا الحقل"
msgid "Entity types"
msgstr "أنواع الكيانات"