# Belarusian translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2018 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-17 07:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Хатняя старонка"
msgid "Next"
msgstr "Наступны"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Submit"
msgstr "Захаваць"
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"
msgid "Confirm"
msgstr "Сьцьвярдзіць"
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
msgid "Public"
msgstr "Публічнае"
msgid "Disable"
msgstr "Выключыць"
msgid "More"
msgstr "Болей"
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Памер"
msgid "None"
msgstr "Аніводны(ая)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Гэтае дзеянне нельга будзе адмяніць."
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Спасылка"
msgid "Settings"
msgstr "Налады"
msgid "Name"
msgstr "Імя"
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
msgid "General settings"
msgstr "Агульныя наладкі"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Preview"
msgstr "Перапрагледзець"
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "View"
msgstr "Праглядзець"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Пашыраныя налады"
msgid "Teaser"
msgstr "Цвялілка"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Імя карыстальніка %name не існуе."
msgid "Updated"
msgstr "Абноўлена"
msgid "Every hour"
msgstr "Кожную гадзіну"
msgid "Participant"
msgstr "Удзельнік"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "User ID"
msgstr "ID карыстальніка"
msgid "Created"
msgstr "Створана"
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"
msgid "Comment"
msgstr "Каментар"
msgid "Score"
msgstr "Адзнака"
msgid "Warning"
msgstr "Увага"
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"
msgid "Details"
msgstr "Падрабязна"
msgid "System"
msgstr "Сістэма"
msgid "Start date"
msgstr "Дата пачатку"
msgid "Save changes"
msgstr "Захаваць змены"
msgid "Random"
msgstr "Выпадкова"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Duration"
msgstr "Працягласць"
msgid "Pending"
msgstr "Чакае"
msgid "Not active"
msgstr "Неактыўна"
msgid "Match"
msgstr "Супадаць"
msgid "Finished"
msgstr "Завершана"
msgid "1 week"
msgstr "1 тыдзень"
msgid "Alias"
msgstr "Аліас"
msgid "Matches"
msgstr "Супадае"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тыдні"
msgid "By @name"
msgstr "Па @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Выдаліць рахунак"
msgid "View mode"
msgstr "Лад выгляду"