# Estonian translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-26 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Public"
msgstr "Avalik"
msgid "Disable"
msgstr "Keela"
msgid "More"
msgstr "Veel"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Password"
msgstr "Parool"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Time"
msgstr "Aeg"
msgid "View"
msgstr "Kuva"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Täpsemad sätted"
msgid "Teaser"
msgstr "Juhtlõik"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Kasutajat %name pole olemas."
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "Every hour"
msgstr "Iga tund"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Score"
msgstr "Tulemus"
msgid "User role"
msgstr "Kasutaja roll"
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsem"
msgid "2 months"
msgstr "2 kuud"
msgid "3 months"
msgstr "3 kuud"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "System"
msgstr "Süsteem"
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"
msgid "Start date"
msgstr "Alguskuupäev"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvesta muudatused"
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"
msgid "Level"
msgstr "Tase"
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Oled sa kindel, et soovid kustutada %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "Replace"
msgstr "Asenda"
msgid "Teams"
msgstr "Meeskonnad"
msgid "User name"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Username not found"
msgstr "Kasutajanime ei leitud"
msgid "Join"
msgstr "Liitu"
msgid "1 month"
msgstr "1 kuu"
msgid "Privacy"
msgstr "Privaatsus"
msgid "Finished"
msgstr "Valmis"
msgid "fieldset"
msgstr "väljade kogu"
msgid "1 week"
msgstr "1 nädal"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Competition"
msgstr "Ennustusvõistlus"
msgid "Admin"
msgstr "Administraator"
msgid "By @name"
msgstr "Autor: @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Konto kustutamine"
msgid "Group @group"
msgstr "Grupp @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nimi (toores)"
msgid "View mode"
msgstr "Kuvarežiim"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Võimalda selle välja linke üle kirjutada."
msgid "Entity types"
msgstr "Olemi tüübid"