# Italian translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "More"
msgstr "Altro"
msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'operazione non è reversibile."
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Time"
msgstr "Data e ora"
msgid "View"
msgstr "Visualizza"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
msgid "Teaser"
msgstr "Anteprima"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Il nome utente %name non esiste."
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Every hour"
msgstr "Ogni ora"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
msgid "Created"
msgstr "Creato"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
msgid "User role"
msgstr "Ruolo utente"
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Start date"
msgstr "Data iniziale"
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
msgid "Level"
msgstr "Livello"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Si vuole davvero cancellare %name?"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
msgid "Replace"
msgstr "Sostituzione"
msgid "No limit"
msgstr "Nessun limite"
msgid "Match"
msgstr "Riscontro"
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
msgid "Finished"
msgstr "Completato"
msgid "fieldset"
msgstr "set di campi"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Sign up"
msgstr "Iscriviti"
msgid "Seed"
msgstr "Semente"
msgid "Admins"
msgstr "Amministratori"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "By @name"
msgstr "Da @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Elimina profilo"
msgid "Group @group"
msgstr "Gruppo @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nome (grezzo)"
msgid "View mode"
msgstr "Modo di visualizzazione"
msgid "Full screen"
msgstr "Schermo intero"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Attiva per modificare i link di questo campo."
msgid "Entity types"
msgstr "Tipi di entità"