# Japanese translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-16 00:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Next"
msgstr "次へ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "More"
msgstr "続き"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Time"
msgstr "時間"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Advanced settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Teaser"
msgstr "ティーザー"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ユーザー名 %name が存在しません。"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
msgid "Every hour"
msgstr "1時間ごと"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Score"
msgstr "得点"
msgid "User role"
msgstr "役割"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "System"
msgstr "システム"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "Start date"
msgstr "開始日"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"
msgid "Level"
msgstr "レベル"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Pending"
msgstr "処理待ち"
msgid "Accept"
msgstr "受け入れる"
msgid "Replace"
msgstr "置換"
msgid "No limit"
msgstr "無制限"
msgid "Match"
msgstr "一致"
msgid "User name"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Join"
msgstr "参加"
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"
msgid "Finished"
msgstr "完了"
msgid "fieldset"
msgstr "フィールドセット"
msgid "1 week"
msgstr "1週間"
msgid "Participants"
msgstr "参加者"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "Sign up"
msgstr "サインアップ"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "Admin"
msgstr "管理者"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2週"
msgid "In progress"
msgstr "処理中"
msgid "By @name"
msgstr "@name 作成"
msgid "Manage members"
msgstr "メンバーの管理"
msgid "Cancel account"
msgstr "アカウントをキャンセル"
msgid "Group @group"
msgstr "グループ @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "名前（未加工）"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your image."
msgstr "サーバーに直接ファイルアクセスできないなら、このフィールドを使って画像をアップロードして下さい。"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "このフィールドのリンクの上書きを許可する。"
msgid "Entity types"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Confirmation required"
msgstr "確認を要求"
msgid "Edit settings"
msgstr "設定を編集"
msgid "Remove member"
msgstr "メンバーを削除する"