# Latvian translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Next"
msgstr "Tālāk"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Confirm"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "Disable"
msgstr "Atspējot"
msgid "More"
msgstr "Vairāk"
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Size"
msgstr "Izmērs"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Link"
msgstr "Saite"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Import"
msgstr "Importēt"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "Back"
msgstr "Atpakaļ"
msgid "Preview"
msgstr "Priekšskatījums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paplašinātie iestatījumi"
msgid "Teaser"
msgstr "Ievadteksts"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Lietotājvārds %name neeksistē."
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "Every hour"
msgstr "Katru stundu"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "User ID"
msgstr "Lietotāja ID"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Score"
msgstr "Iegūtie punkti"
msgid "User role"
msgstr "Lietotāja loma"
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "2 months"
msgstr "2 mēneši"
msgid "3 months"
msgstr "3 mēneši"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "System"
msgstr "Sistēma"
msgid "Members"
msgstr "Dalībnieki"
msgid "Start date"
msgstr "Sākuma datums"
msgid "Save changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
msgid "Random"
msgstr "Nejaušs"
msgid "Profile"
msgstr "Profils"
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Vai tiešām dzēst %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Gaida"
msgid "Replace"
msgstr "Aizvietot"
msgid "Match"
msgstr "Atbilst"
msgid "User name"
msgstr "Lietotāja vārds"
msgid "Join"
msgstr "Pievienoties"
msgid "Finished"
msgstr "Pabeigts"
msgid "1 week"
msgstr "1 nedēļa"
msgid "Alias"
msgstr "Aizstājvārds"
msgid "Sign up"
msgstr "Pieteikties"
msgid "Matches"
msgstr "Rezultāti"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 nedēļas"
msgid "By @name"
msgstr "No @name"
msgid "View mode"
msgstr "Skata režīms"
msgid "Confirmation required"
msgstr "Nepieciešams apstiprinājums"