# Norwegian Bokmål translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 14:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "More"
msgstr "Mer"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om."
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Brukernavnet %name eksisterer ikke."
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Every hour"
msgstr "Hver time"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Score"
msgstr "Poeng"
msgid "User role"
msgstr "Brukerrolle"
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"
msgid "W"
msgstr "V"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringer"
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Accept"
msgstr "Tillat"
msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"
msgid "No limit"
msgstr "Ingen begrensning"
msgid "Teams"
msgstr "Team"
msgid "Match"
msgstr "Parring"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Username not found"
msgstr "Brukernavn ikke funnet"
msgid "Join"
msgstr "Bli med"
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"
msgid "Finished"
msgstr "Fullført"
msgid "fieldset"
msgstr "skjemafelt"
msgid "1 week"
msgstr "Én uke"
msgid "Participants"
msgstr "Deltagere"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrer en bruker"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
msgid "Seed"
msgstr "Frø"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "2 weeks"
msgstr "To uker"
msgid "In progress"
msgstr "Under arbeid"
msgid "Leave"
msgstr "Forlat"
msgid "By @name"
msgstr "Av @name"
msgid "Manage members"
msgstr "Administrer medlemmer"
msgid "Cancel account"
msgstr "Kanseller konto"
msgid "Group @group"
msgstr "Gruppe @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Navn (rå)"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsmodus"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Aktiver for å overstyre dette feltets lenker."
msgid "Entity types"
msgstr "Entitetstyper"
msgid "Confirmation required"
msgstr "Bekreftelse kreves"
msgid "Remove member"
msgstr "Fjern medlem"