# Ukrainian translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
msgid "Public"
msgstr "Загально-доступний"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
msgid "More"
msgstr "Ще"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Ім'я користувача %name не існує."
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Every hour"
msgstr "Щогодини"
msgid "Participant"
msgstr "Учасник"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
msgid "Score"
msgstr "Вага"
msgid "User role"
msgstr "Роль користувача"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені"
msgid "2 months"
msgstr "2 місяці"
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Members"
msgstr "Учасники"
msgid "Start date"
msgstr "Початкова дата"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "Зх"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "Level"
msgstr "Рівень"
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "Rank"
msgstr "Ранґ"
msgid "Not active"
msgstr "Неактивний"
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"
msgid "No limit"
msgstr "Необмежено"
msgid "Final"
msgstr "Остаточний"
msgid "Team"
msgstr "Команда"
msgid "Teams"
msgstr "Команди"
msgid "Match"
msgstr "Збігається"
msgid "User name"
msgstr "Ім’я користувача"
msgid "Username not found"
msgstr "Ім'я користувача не знайдене"
msgid "Join"
msgstr "Увійти"
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"
msgid "fieldset"
msgstr "група полів"
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
msgid "Participants"
msgstr "Учасники"
msgid "Alias"
msgstr "Синонім"
msgid "Competition"
msgstr "Виконання"
msgid "Sign up"
msgstr "Зареєструватися"
msgid "Matches"
msgstr "Відповідності"
msgid "Member"
msgstr "Учасник"
msgid "Seed"
msgstr "Насіння"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"
msgid "Request date"
msgstr "Дата запиту"
msgid "Admins"
msgstr "Адміністратори"
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
msgid "In progress"
msgstr "Виконується"
msgid "Password required"
msgstr "Потрібен пароль"
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"
msgid "Reject"
msgstr "Відмовити"
msgid "Leave"
msgstr "Залишити"
msgid "By @name"
msgstr "@name"
msgid "Manage members"
msgstr "Керувати учасниками"
msgid "Cancel account"
msgstr "Скасувати обліковий запис"
msgid "Respond"
msgstr "Відгукнутись"
msgid "Group @group"
msgstr "Група @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Ім'я (необроблене)"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your image."
msgstr ""
"Якщо прямого доступу до сервера з "
"файлом немає, використовуйте це поле "
"щоб відвантажити зображення."
msgid "match"
msgstr "відповідність"
msgid "View mode"
msgstr "Режим перегляду"
msgid "Invited"
msgstr "Запрошений"
msgid "Every week"
msgstr "Щотижня"
msgid "Full screen"
msgstr "Повноекранний"
msgid "Team name"
msgstr "Назва команди"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr ""
"Увімкніть для перезапису посилань "
"цього поля."
msgid "Add one more"
msgstr "Додати ще"
msgid "Remove one"
msgstr "Вилучити одну"
msgid "Entity types"
msgstr "Типи сутностей"
msgid "Edit settings"
msgstr "Редагувати параметри"
msgid "Challenge"
msgstr "Випробування"
msgid "Match limit"
msgstr "Ліміт відповідності"
msgid "No matches found"
msgstr "Не знайдено жодного збігу"
msgid "Remove member"
msgstr "Видалити учасника"
msgid "Link this field to its team"
msgstr ""
"Зробити це поле посиланням на його "
"команду"