# Catalan translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2022 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Public"
msgstr "Públic"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuració avançada"
msgid "Teaser"
msgstr "Resum"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "L'usuari \"%name\" no existeix."
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Score"
msgstr "Puntuació"
msgid "User role"
msgstr "Rol de l'usuari"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "2 months"
msgstr "2 mesos"
msgid "3 months"
msgstr "3 mesos"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Members"
msgstr "Membres"
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "Save changes"
msgstr "Desa els canvis"
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Share"
msgstr "Comparteix"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"
msgid "Replace"
msgstr "Reemplaça"
msgid "Team"
msgstr "Equip"
msgid "Teams"
msgstr "Equips"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Join"
msgstr "Uneix-te a"
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacitat"
msgid "Finished"
msgstr "Fi"
msgid "fieldset"
msgstr "Conjunt de camps"
msgid "1 week"
msgstr "1 setmana"
msgid "Participants"
msgstr "Participants"
msgid "Alias"
msgstr "Àlies"
msgid "Member"
msgstr "Membre"
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 setmanes"
msgid "In progress"
msgstr "En procés"
msgid "By @name"
msgstr "Per @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Cancel·la el compte"
msgid "Group @group"
msgstr "Grup @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nom (sense filtrar)"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Permet sobreescriure l'enllaç d'aquest camp."
msgid "Entity types"
msgstr "Tipus d'entitats"