# Greek translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-18 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Public"
msgstr "Δημόσιες"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
msgid "General settings"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"
msgid "View"
msgstr "Προβολή"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ρυθμίσεις για προχωρημένους"
msgid "Teaser"
msgstr "Περικομμένη μορφή"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Το όνομα λογαριασμού %name δεν υπάρχει."
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
msgid "Score"
msgstr "Βαθμολογία"
msgid "User role"
msgstr "Ρόλος χρήστη"
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
msgid "W"
msgstr "Δ"
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr ""
"Είστε σίγουρος πως θέλετε να "
"διαγράψετε το %name;"
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"
msgid "Replace"
msgstr "Αντικατάσταση"
msgid "Match"
msgstr "Ταιριάζει"
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Privacy"
msgstr "Ιδιωτικότητα"
msgid "Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
msgid "1 week"
msgstr "1 εβδομάδα"
msgid "Participants"
msgstr "Συμμετέχοντες"
msgid "Alias"
msgstr "Ψευδώνυμο"
msgid "Matches"
msgstr "Ταιριάζουν"
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"
msgid "By @name"
msgstr "Από @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Απενεργοποίηση λογαριασμού"
msgid "Group @group"
msgstr "Ομάδα @group"
msgid "View mode"
msgstr "Τρόπος προβολής"