# Polish translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Next"
msgstr "Dalej"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Public"
msgstr "Publiczna"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Time"
msgstr "Czas"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
msgid "Teaser"
msgstr "Skrót"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Nie istnieje użytkownik o nazwie %name."
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "Every hour"
msgstr "Co godzinę"
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Score"
msgstr "Wynik"
msgid "User role"
msgstr "Rola użytkownika"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"
msgid "W"
msgstr "W"
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Poziom"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %name?"
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"
msgid "Replace"
msgstr "Zamień"
msgid "No limit"
msgstr "Brak limitu"
msgid "Final"
msgstr "Końcowy"
msgid "Team"
msgstr "Zespół"
msgid "Teams"
msgstr "Drużyny"
msgid "Match"
msgstr "Pasuje"
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Username not found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
msgid "Finished"
msgstr "Ukończono"
msgid "fieldset"
msgstr "grupa pól"
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"
msgid "Participants"
msgstr "Uczestnicy"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 tygodnie"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Sign up"
msgstr "Zapisz się"
msgid "Matches"
msgstr "Pasuje"
msgid "Seed"
msgstr "Zalążek"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"
msgid "In progress"
msgstr "W toku"
msgid "Leave"
msgstr "Opuść"
msgid "By @name"
msgstr "Przez @name"
msgid "Deadline"
msgstr "Ostateczny termin"
msgid "Manage members"
msgstr "Zarządzaj członkami"
msgid "Cancel account"
msgstr "Anuluj konto"
msgid "Group @group"
msgstr "Grupa @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nazwa (nie obrobiona)"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Włączenie pozwala nadpisywać odnośniki w tym widoku."
msgid "Entity types"
msgstr "Typy encji"
msgid "Confirmation required"
msgstr "Wymagane potwierdzenie"
msgid "Tournaments"
msgstr "Turnieje"