# Romanian translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Mărime"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Afișează"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Utilizatorul  %name nu există."
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "User role"
msgstr "Rol utilizator"
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Members"
msgstr "Membri"
msgid "Start date"
msgstr "Data de început"
msgid "W"
msgstr "V"
msgid "Save changes"
msgstr "Salvare schimbări"
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "Duration"
msgstr "Durată"
msgid "Share"
msgstr "Împărtășiți"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "User name"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Username not found"
msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizat"
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"
msgid "Participants"
msgstr "Participanţi"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
msgid "In progress"
msgstr "În desfășurare"
msgid "By @name"
msgstr "De @name"
msgid "Deadline"
msgstr "Termen limită"
msgid "Cancel account"
msgstr "Anulare cont"
msgid "Group @group"
msgstr "Grupul @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nume (brut)"
msgid "Edit !title"
msgstr "Editează !title"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Permite suprascrierea legăturilor acestui câmp."
msgid "Entity types"
msgstr "Tipuri de entități"
msgid "See all"
msgstr "Vezi tot"