# Thai translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 13:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Submit"
msgstr "ส่งข้อมูล"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Remove"
msgstr "เอาออก"
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"
msgid "Action"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
msgid "Size"
msgstr "Size"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
msgid "General settings"
msgstr "กำหนดค่าทั่วไป"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
msgid "View"
msgstr "ดู"
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "การติดตั้งขั้นสูง"
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "ไม่มีผู้ใช้ %name"
msgid "Updated"
msgstr "Updated"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "User ID"
msgstr "รหัสผู้ใช้"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgid "Comment"
msgstr "Comment"
msgid "Score"
msgstr "คะแนน"
msgid "Warning"
msgstr "การเตือน"
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"
msgid "System"
msgstr "ระบบ"
msgid "Start date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"
msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
msgid "Profile"
msgstr "ประวัติผู้ใช้"
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
msgid "Duration"
msgstr "เวลาสอบ"
msgid "Result"
msgstr "ผล"
msgid "User name"
msgstr "User name"
msgid "Finished"
msgstr "เสร็จสิ้น"
msgid "Alias"
msgstr "นามแฝง"
msgid "Member"
msgstr "สมาชิก"
msgid "By @name"
msgstr "โดย @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "ยกเลิกบัญชี"
msgid "Name (raw)"
msgstr "ชื่อ (raw)"
msgid "View mode"
msgstr "โหมดของวิว"