# Turkish translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 08:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Public"
msgstr "Açık"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Import"
msgstr "İçeri aktar"
msgid "General settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Back"
msgstr "Geri"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "Teaser"
msgstr "Özet"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "%name isimli kullanıcı mevcut değil."
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Every hour"
msgstr "Her saat"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "User ID"
msgstr "Kullanıcı ID"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Score"
msgstr "Puan"
msgid "User role"
msgstr "Kullanıcı rolü"
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
msgid "W"
msgstr "B"
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Seviye"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name kişisini silmek istediğinize emin misiniz?"
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"
msgid "Replace"
msgstr "Değiştir"
msgid "Userpoints"
msgstr "Kullanıcı puanları"
msgid "Team"
msgstr "Takım"
msgid "Teams"
msgstr "Takımlar"
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"
msgid "Join"
msgstr "Katıl"
msgid "1 month"
msgstr ""
"1 ay\r\n"
"@count ay"
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
msgid "Finished"
msgstr "Tamamlandı"
msgid "fieldset"
msgstr "alan kümesi"
msgid "Requester"
msgstr "İstek sahibi"
msgid "1 week"
msgstr "@count hafta"
msgid "Participants"
msgstr "Katılımcılar"
msgid "Alias"
msgstr "Takma ad"
msgid "Sign up"
msgstr "Kaydol"
msgid "Member"
msgstr "Üye"
msgid "Admin"
msgstr "Yönetim"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "In progress"
msgstr "Devam eden"
msgid "Leave"
msgstr "Ayrıl"
msgid "By @name"
msgstr "@name tarafından"
msgid "Manage members"
msgstr "Üyeleri yönet"
msgid "Cancel account"
msgstr "Hesabı iptal et"
msgid "Respond"
msgstr "Cevapla"
msgid "Group @group"
msgstr "@group grubu"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Ad (işlenmemiş)"
msgid "View mode"
msgstr "Görünüm kipi"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Bu alanın bağlantılarını geçersiz kılmak için etkinleştir."
msgid "Entity types"
msgstr "Varlık tipleri"
msgid ""
"You must click <strong>Save changes</strong> below to finalize any "
"changes."
msgstr ""
"Değişiklikleri kalıcı hale getirmek için <strong>Değişiklikleri "
"kaydet</strong>e tıklamalısınız."