# German translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Der Benutzername %name ist nicht vorhanden."
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Every hour"
msgstr "Jede Stunde"
msgid "Participant"
msgstr "Teilnehmer"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"
msgid "User role"
msgstr "Benutzerrolle"
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "2 months"
msgstr "2 Monate"
msgid "3 months"
msgstr "3 Monate"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "W"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Level"
msgstr "Ebene"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Möchten Sie %name wirklich löschen?"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"
msgid "Userpoints"
msgstr "Benutzerpunkte"
msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"
msgid "Final"
msgstr "Endgültig"
msgid "Team"
msgstr "Team"
msgid "Teams"
msgstr "Teams"
msgid "Match"
msgstr "Übereinstimmung"
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
msgid "Username not found"
msgstr "Benutzername wurde nicht gefunden"
msgid "Join"
msgstr "Beitreten"
msgid "1 month"
msgstr "1 Monat"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "fieldset"
msgstr "Feldgruppe"
msgid "Requester"
msgstr "Anfragende Person"
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer"
msgid "3 weeks"
msgstr "3 Wochen"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Competition"
msgstr "Wettbewerb"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrieren"
msgid "Matches"
msgstr "Übereinstimmungen"
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"
msgid "Seed"
msgstr "Startwert"
msgid "L"
msgstr "L"
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"
msgid "Request date"
msgstr "Anfragedatum"
msgid "Admins"
msgstr "Verwalter"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"
msgid "In progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "Password required"
msgstr "Passwort erforderlich"
msgid "Every day"
msgstr "Jeden Tag"
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
msgid "Leave"
msgstr "Verlassen"
msgid "By @name"
msgstr "Von @name"
msgid "Deadline"
msgstr "Deadline"
msgid "Add member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"
msgid "Manage members"
msgstr "Mitglieder verwalten"
msgid "Cancel account"
msgstr "Benutzerkonto löschen"
msgid "Respond"
msgstr "Antworten"
msgid "Group @group"
msgstr "Gruppe @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Name (unbearbeitet)"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your image."
msgstr ""
"Dieses Feld verwenden, wenn kein direkter Dateizugriff auf den Server "
"besteht."
msgid "match"
msgstr "übereinstimmen"
msgid "View mode"
msgstr "Anzeigemodus"
msgid "Invited"
msgstr "Eingeladen"
msgid "Every week"
msgstr "Wöchentlich"
msgid "Full screen"
msgstr "Vollbild"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Aktivieren, um die Verknüpfungen dieses Felds zu überschreiben."
msgid "Add one more"
msgstr "Einen weiteren hinzufügen"
msgid "Remove one"
msgstr "Eine entfernen"
msgid "Entity types"
msgstr "Entitätstypen"
msgid "Confirmation required"
msgstr "Bestätigung erforderlich"
msgid "See all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Manage participants"
msgstr "Teilnehmer verwalten"
msgid "Path to custom background image"
msgstr "Pfad zum benutzerdefinierten Hintergrundbild"
msgid "Upload background image"
msgstr "Hintergrundbild hochladen"
msgid "Match limit"
msgstr "Übereinstimmungslimit"
msgid "No members selected."
msgstr "Keine Mitglieder ausgewählt."
msgid "Hide team members"
msgstr "Team-Mitglieder ausblenden"
msgid "Remove member"
msgstr "Mitglied entfernen"
msgid "Member role"
msgstr "Mitglieder-Rolle"