# Spanish translation of Tournament (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 01:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumen"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "El nombre de usuario %name no existe."
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"
msgid "User role"
msgstr "Rol de usuario"
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "2 months"
msgstr "2 meses"
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Members"
msgstr "Miembros"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "O"
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Share"
msgstr "Compartir"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar %name ?"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"
msgid "Not active"
msgstr "Inactivo"
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"
msgid "Userpoints"
msgstr "Userpoints"
msgid "No limit"
msgstr "Sin limite"
msgid "Team"
msgstr "Equipo"
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Username not found"
msgstr "Nombre de usuario no encontrado"
msgid "Join"
msgstr "Unirse"
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"
msgid "fieldset"
msgstr "conjunto de campos"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "1 week"
msgstr "Una semana"
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Sign up"
msgstr "Registrarse"
msgid "Matches"
msgstr "Emparejados"
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
msgid "Seed"
msgstr "Semilla"
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
msgid "Request date"
msgstr "Solicitar fecha"
msgid "Admin"
msgstr "Administrar"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "Dos semanas"
msgid "In progress"
msgstr "En progreso"
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
msgid "Leave"
msgstr "Abandonar"
msgid "By @name"
msgstr "Por @name"
msgid "Add member"
msgstr "Añadir miembro"
msgid "Manage members"
msgstr "Gestionar miembros"
msgid "Cancel account"
msgstr "Cancelar cuenta"
msgid "Respond"
msgstr "Respond"
msgid "Group @group"
msgstr "Grupo @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nombre (sin filtrar)"
msgid "match"
msgstr "coincide"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Active para sobrescribir los enlaces de este campo."
msgid "Entity types"
msgstr "Tipos de entidad"
msgid "Confirmation required"
msgstr "Confirmación requerida"
msgid "Remove member"
msgstr "Eliminar el miembro"