# Filipino translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 04:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Next"
msgstr "Susunod"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Confirm"
msgstr "Kumpirmahin"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"
msgid "More"
msgstr "Higit pa"
msgid "Action"
msgstr "Aksyon"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Edit"
msgstr "Baguhin"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Size"
msgstr "Laki"
msgid "None"
msgstr "Wala"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Settings"
msgstr "Pagtatakda"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Import"
msgstr "Iangkat"
msgid "Back"
msgstr "Bumalik"
msgid "Preview"
msgstr "Silipin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Time"
msgstr "Oras"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Mga advanced na kaayusan"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "User"
msgstr "Tagagamit"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "Active"
msgstr "Aktibo"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Score"
msgstr "Iskor"
msgid "User role"
msgstr "Tungkulin ng tagagamit"
msgid "Warning"
msgstr "Babala"
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"
msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"
msgid "System"
msgstr "Sistema"
msgid "Start date"
msgstr "Petsa ng simula"
msgid "Save changes"
msgstr "Imbakin ang mga pagbabago"
msgid "Random"
msgstr "Random"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Duration"
msgstr "Tagal"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %name?"
msgid "User name"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Finished"
msgstr "Tapos na"
msgid "Alias"
msgstr "Alyas"
msgid "By @name"
msgstr "Ni @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Kanselahin ang account"
msgid "Group @group"
msgstr "Pangkat @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Pangalan (raw)"
msgid "View mode"
msgstr "View mode"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Paganahin upang ipawalang-bisa ang mga kawing ng field na ito."
msgid "Entity types"
msgstr "Mga uri ng entidad"