# Hindi translation of Tournament (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोक्ता का नाम"
msgid "Confirm"
msgstr "सुनिश्चित"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"
msgid "Disable"
msgstr "असक्रीय करें"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Link"
msgstr "कड़ी"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Import"
msgstr "आयात करें"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य स्थापनाएँ"
msgid "Back"
msgstr "वापस"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Advanced settings"
msgstr "एडवांस सेटिंग"
msgid "Teaser"
msgstr "टीज़र"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr ""
"सदस्यनाम %name उपलब्ध नहीं "
"है।"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Every hour"
msgstr "प्रत्येक घंटा"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Score"
msgstr "स्कोर"
msgid "User role"
msgstr "उपयोगकर्ता भूमिका"
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"
msgid "2 months"
msgstr "2 महीने"
msgid "3 months"
msgstr "3 महीने"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "System"
msgstr "प्रणाली"
msgid "Members"
msgstr "सदस्य"
msgid "Start date"
msgstr "आरंभ तिथि"
msgid "Save changes"
msgstr ""
"परिवर्तनों को सुरक्षित "
"करें"
msgid "Profile"
msgstr "रुपरेखा"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr ""
"क्या आप आश्वस्त हैं की आप "
"%name डिलीट करना चाहते हैं?"
msgid "User name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
msgid "Privacy"
msgstr "गोपनीयता"
msgid "Finished"
msgstr "संपूर्ण"
msgid "1 week"
msgstr "१ सप्ताह"
msgid "Alias"
msgstr "उपनाम"
msgid "Member"
msgstr "सदस्य"
msgid "Admin"
msgstr "प्रशासन"
msgid "Cancel account"
msgstr "खाता खारिज करना"
msgid "Group @group"
msgstr "समूह @group"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रणाली"