# Occitan translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "Next"
msgstr "Seguent"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Submit"
msgstr "Sometre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilizaire"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "More"
msgstr "Mai"
msgid "Action"
msgstr "Accion"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Size"
msgstr "Talha"
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aquesta accion es irreversibla."
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Link"
msgstr "Ligam"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres generals"
msgid "Back"
msgstr "Precedent"
msgid "Preview"
msgstr "Apercebut"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avançats"
msgid "Teaser"
msgstr "Acròcha"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Lo nom d'utilizaire %name existís pas."
msgid "Updated"
msgstr "Mes a jorn"
msgid "Every hour"
msgstr "A cada ora"
msgid "User"
msgstr "Utilizaire"
msgid "User ID"
msgstr "Identificant (ID) utilizaire"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Score"
msgstr "Marca"
msgid "Warning"
msgstr "Avertiment"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "2 months"
msgstr "2 meses"
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
msgid "Details"
msgstr "Detalhs"
msgid "System"
msgstr "Sistèma"
msgid "Start date"
msgstr "Data de començament"
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrar los cambiaments"
msgid "Random"
msgstr "A l'azard"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Level"
msgstr "Nivèl"
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
msgid "Pending"
msgstr "En espèra"
msgid "Accept"
msgstr "Acceptar"
msgid "Final"
msgstr "Final"
msgid "Team"
msgstr "Equipa"
msgid "Teams"
msgstr "Equipas"
msgid "Username not found"
msgstr "Nom d'utilizaire desconegut"
msgid "Finished"
msgstr "Fin de l'installacion"
msgid "Alias"
msgstr "Aliàs"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "By @name"
msgstr "Per @name"
msgid "Cancel account"
msgstr "Anullar lo compte"
msgid "Group @group"
msgstr "Grop @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Nom (brut)"
msgid "View mode"
msgstr "Mòde de visualizacion"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "Activar per suplantar los ligams del camp."