# Russian translation of Tournament (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tournament (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Next"
msgstr "Далее"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
msgid "More"
msgstr "Ещё"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Имя пользователя %name не существует."
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Every hour"
msgstr "Каждый час"
msgid "Participant"
msgstr "Участник"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "User ID"
msgstr "ID пользователя"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "User role"
msgstr "Роль пользователя"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "2 months"
msgstr "2 месяца"
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "D"
msgstr "D"
msgid "W"
msgstr "З"
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "Not active"
msgstr "Неактивный"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"
msgid "No limit"
msgstr "Без ограничения"
msgid "Final"
msgstr "Финал"
msgid "Teams"
msgstr "Команды"
msgid "Match"
msgstr "Соответствует"
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Username not found"
msgstr "Имя пользователя не найдено"
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"
msgid "fieldset"
msgstr "набор полей"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "Participants"
msgstr "Участники"
msgid "Alias"
msgstr "Синоним"
msgid "Sign up"
msgstr "Подписка"
msgid "Matches"
msgstr "Совпадения"
msgid "Member"
msgstr "Участник"
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированные"
msgid "Request date"
msgstr "Дата запроса"
msgid "Admins"
msgstr "Администраторы"
msgid "Admin"
msgstr "Административный"
msgid "Tid"
msgstr "Tid"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"
msgid "In progress"
msgstr "Процесс идет"
msgid "Every day"
msgstr "Каждый день"
msgid "Leave"
msgstr "Покинуть"
msgid "By @name"
msgstr "@name"
msgid "Deadline"
msgstr "Срок завершения"
msgid "Manage members"
msgstr "Управление участниками"
msgid "Cancel account"
msgstr "Удаление учётной записи"
msgid "Respond"
msgstr "Ответ"
msgid "Group @group"
msgstr "Группа @group"
msgid "Name (raw)"
msgstr "Имя (необработанное)"
msgid "View mode"
msgstr "Режим отображения"
msgid "Every week"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Full screen"
msgstr "Во весь экран"
msgid "Team name"
msgstr "Название команды"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr ""
"Включите для переопределения ссылок "
"этого поля."
msgid "Add one more"
msgstr "Добавить ещё"
msgid "Remove one"
msgstr "Удалить одну"
msgid "Entity types"
msgstr "Типы сущностей"
msgid "Edit settings"
msgstr "Редактировать настройни"
msgid "Challenge"
msgstr "Контроль знаний"
msgid "Match limit"
msgstr "Соответствие лимита"
msgid "Remove member"
msgstr "Удалить участника"