# Ukrainian translation of Transliteration (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transliteration (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 09:49+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Transliteration"
msgstr "Транслітерація"
msgid "Transliterate"
msgstr "Транслітерувати"
msgid "Convert existing file names to US-ASCII."
msgstr ""
"Перетворення існуючих імен файлів "
"US-ASCII."
msgid "Converts non-latin text to US-ASCII and sanitizes file names."
msgstr ""
"Перетворює нелатинських текстів у "
"US-ASCII і оптимізує імена файлів."