# Catalan translation of Transliteration (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transliteration (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Transliteration"
msgstr "Transcripció"
msgid "Database not supported."
msgstr "Base de dades no suportada."
msgid "Original file name"
msgstr "Nom de fitxer original"
msgid "Transliterate"
msgstr "Transcriu"
msgid "@filenames have been successfully transliterated."
msgstr "@filenames s'han transcrit correctament."
msgid "1 file name"
msgid_plural "@count file names"
msgstr[0] "1 nom de fitxer"
msgstr[1] "@count noms de fitxers"
msgid "Lowercase transliterated file names."
msgstr "Transcriu en minúscules els noms dels fitxers."
msgid "Transliterated file name"
msgstr "Nom del fitxer transcrit"
msgid "Note: table shows only the first 10 entries."
msgstr "Nota: la taula mostra només les 10 primeres entrades."
msgid "Transliterate file names during upload."
msgstr "Transcriu els noms dels fitxers durant la càrrega."
msgid ""
"Enable to convert file names to US-ASCII character set for "
"cross-platform compatibility."
msgstr ""
"Habiliteu-lo per convertir els noms dels fitxers a la codificació "
"US-ASCII per a compatibilitat multi-plataforma."
msgid ""
"This is a recommended setting to prevent issues with case-insensitive "
"file systems. It has no effect if transliteration has been disabled."
msgstr ""
"Aquest és una paràmetre recomanat per preveure incidències amb els "
"sistemes de fitxers no sensibles a les majúscules. No té cap "
"afectació si la transcripció s'ha inhabilitat."