# German translation of Tribune (7.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-29 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximallänge"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Gastbenutzer"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Raw XML"
msgstr "Roh-XML"
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
msgid "read"
msgstr "lesen"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Remote"
msgstr "Entfernt"
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"
msgid "By date"
msgstr "Nach Datum"
msgid "Search messages"
msgstr "Nachrichten suchen"
msgid "XML URL"
msgstr "XML-URL"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
msgid "Post URL"
msgstr "Beitrags-URL"
msgid "Registered users"
msgstr "Registrierte Benutzer"