# Vietnamese translation of Tribune (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2012 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Username"
msgstr "Tên người dùng"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "File"
msgstr "Tập tin"
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
msgid "Access"
msgstr "Truy cập"
msgid "History"
msgstr "Lịch sử"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "Post"
msgstr "Bài gửi"
msgid "Maximum length"
msgstr "Độ dài tối đa"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ẩn danh"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Người dùng nặc danh"
msgid "Nickname"
msgstr "Tên hiệu"
msgid "File attachments"
msgstr "Tập tin đính kèm"
msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ"
msgid "read"
msgstr "đọc"
msgid "Local"
msgstr "Cục bộ"
msgid "Reload"
msgstr "Nạp lại"
msgid "Importing"
msgstr "Nhập"
msgid "Remote"
msgstr "Bỏ"