# Catalan translation of Tribune (7.x-3.11)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Sunday"
msgstr "diumenge"
msgid "Monday"
msgstr "dilluns"
msgid "Tuesday"
msgstr "dimarts"
msgid "Wednesday"
msgstr "dimecres"
msgid "Thursday"
msgstr "dijous"
msgid "Friday"
msgstr "divendres"
msgid "Saturday"
msgstr "dissabte"
msgid "Access"
msgstr "Accés"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "History"
msgstr "Història"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Post"
msgstr "Enviament"
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud màxima"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Usuaris anònims"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Usuaris autenticats"
msgid "File attachments"
msgstr "Fitxers adjunts"
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'hora"
msgid "Countries"
msgstr "Països"
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticació"
msgid "All users"
msgstr "Tots els usuaris"
msgid "Active users"
msgstr "Usuaris actius"
msgid "Others"
msgstr "Altres"
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"
msgid "Importing"
msgstr "Important"
msgid "Light"
msgstr "Clar"
msgid "Nobody"
msgstr "Ningú"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "File upload"
msgstr "Càrrega de fitxer"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualitza"
msgid "Filter format"
msgstr "Format del filtre"
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"