# Spanish translation of Tribune (7.x-3.13)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "File"
msgstr "Archivo"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Weather"
msgstr "Tiempo"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "History"
msgstr "Historial"
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Post"
msgstr "Envío"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud máxima"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Smileys"
msgstr "Emoticonos"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Usuarios anónimos"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Usuarios registrados"
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"
msgid "File attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"
msgid "Time format"
msgstr "Formato de tiempo"
msgid "Countries"
msgstr "Paises"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Hoja de estilo"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificación"
msgid "Server"
msgstr "Servidor"
msgid "All users"
msgstr "Todos los usuarios"
msgid "read"
msgstr "leer"
msgid "Active users"
msgstr "Usuarios activos"
msgid "Local"
msgstr "Local"
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas"
msgid "Metric"
msgstr "Métrico"
msgid "Importing"
msgstr "Importando"
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"
msgid "Light"
msgstr "Fina"
msgid "Nobody"
msgstr "Ningúno"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "File upload"
msgstr "Subida de archivo"
msgid "Search messages"
msgstr "Buscar mensajes"
msgid "moderation"
msgstr "moderación"
msgid "User-Agent"
msgstr "Agente de usuario"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualización"
msgid "Filter format"
msgstr "Formato de filtro"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
msgid "HTML entities"
msgstr "Entidades HTML"
msgid "Enable file attachments"
msgstr "Habilitar ficheros adjuntos"
msgid "Ban this user"
msgstr "Expulsar este usuario"
msgid "Enter your search terms here"
msgstr "Introduce aquí los terminos a buscar"
msgid "Nicknames"
msgstr "Apodos"