# Romanian translation of Tribune (7.x-3.13)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Weather"
msgstr "Vremea"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Access"
msgstr "Acces"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Post"
msgstr "Postare"
msgid "Basic"
msgstr "Simplu"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Lungime maximă"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Smileys"
msgstr "Zâmbete"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Utilizatori anonimi"
msgid "File attachments"
msgstr "Fişiere ataşate"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizare"
msgid "Filter format"
msgstr "Format filtru"