# Tajik translation of Tribune (7.x-3.13)
# Copyright (c) 2026 by the Tajik translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Номи корбар"
msgid "Type"
msgstr "Навъ"
msgid "Remove"
msgstr "Тоза кардан"
msgid "Language"
msgstr "Забон"
msgid "Disabled"
msgstr "Ғайрифаъол аст"
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол аст"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Search"
msgstr "Ҷустуҷӯ кардан"
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
msgid "Message"
msgstr "Паём"
msgid "Settings"
msgstr "Танзимот"
msgid "Save"
msgstr "Нигоҳ доштан"
msgid "Sunday"
msgstr "Якшанбе"
msgid "Monday"
msgstr "Душанбе"
msgid "Tuesday"
msgstr "Сешанбе"
msgid "Wednesday"
msgstr "Чоршанбе"
msgid "Thursday"
msgstr "Панҷшанбе"
msgid "Friday"
msgstr "Ҷумъа"
msgid "Saturday"
msgstr "Шанбе"
msgid "Access"
msgstr "Дастрасӣ"
msgid "Add"
msgstr "Илова кардан"
msgid "Unknown"
msgstr "Номаълум"
msgid "User"
msgstr "Корбар"
msgid "Basic"
msgstr "Аслӣ"
msgid "Maximum length"
msgstr "Дарозии ҳадди аксар"
msgid "Anonymous"
msgstr "Беном"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Корбарони беном"
msgid "Authentication"
msgstr "Санҷиши ҳаққоният"
msgid "Light"
msgstr "Равшан"
msgid "UTC"
msgstr "Вақти ҳамоҳангшудаи ҷаҳонӣ (UTC)"
msgid "File upload"
msgstr "Боркунии файлҳо"
msgid "Upgrade"
msgstr "Такмили низом"
msgid "Dark"
msgstr "Торик"