# Danish translation of Tribune (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2014 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-06 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Weather"
msgstr "Vejr"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Access"
msgstr "Adgang"
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
msgid "History"
msgstr "Historik"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Post"
msgstr "Indlæg"
msgid "km/h"
msgstr "km/t"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimal længde"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Anonyme brugere"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Registrerede brugere"
msgid "Nickname"
msgstr "Kælenavn"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedhæftede filer"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"
msgid "Authentication"
msgstr "Godkendelse"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"
msgid "read"
msgstr "læst"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"
msgid "Reload"
msgstr "Genindlæs"
msgid "Importing"
msgstr "IMport"
msgid "File upload"
msgstr "Fil upload"
msgid "Tribune settings"
msgstr "Tribune indstillinger"
msgid "Messages by date"
msgstr "Beskeder sorteret efter dato"
msgid "See all the messages posted at a specific date."
msgstr "Vis alle beskeder sendt på en specifik dato."
msgid "By date"
msgstr "Efter dato"
msgid "Messages by user"
msgstr "Beskeder efter bruger"
msgid "See all the messages posted by an user."
msgstr "Vis alle bekseder sendt af en given bruger."
msgid "Search messages"
msgstr "Søg i beskeder"
msgid "Search messages containing a string."
msgstr "Søg efter beskeder der indeholder en given streng"
msgid "Tribune"
msgstr "Tribune"
msgid "Delete this post"
msgstr "Slet denne besked"
msgid ""
"Provides a 'tribune', or 'board' with advanced features like clickable "
"clocks and highlighting"
msgstr ""
"Tilbyder en 'tribune' eller en 'opslagstavle' med avanceret "
"funktionalitet som f.eks. klikbare ure og markeringer"
msgid "Totoz server"
msgstr "Totoz-server"
msgid "moderation"
msgstr "moderation"
msgid "Upgrade"
msgstr "Opgradér"