# Norwegian Bokmål translation of Tribune (7.x-3.5)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Weather"
msgstr "Vær"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Access"
msgstr "Tilgang"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "History"
msgstr "Historikk"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Post"
msgstr "Publiser"
msgid "km/h"
msgstr "km/t"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksimal lengde"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Anonym bruker"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
msgid "All users"
msgstr "Alle brukere"
msgid "read"
msgstr "lest"
msgid "Active users"
msgstr "Aktiverte abonnenter"
msgid "Local"
msgstr "Lokale"
msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"
msgid "File upload"
msgstr "Last opp filer"
msgid "Search messages"
msgstr "Søk i meldinger"
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"
msgid "Filter format"
msgstr "Filterformat"
msgid "Nicknames"
msgstr "Kallenavn"