# Russian translation of Tribune (7.x-3.6)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Weather"
msgstr "Погода"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Sunday"
msgstr "воскресенье"
msgid "Monday"
msgstr "понедельник"
msgid "Tuesday"
msgstr "вторник"
msgid "Wednesday"
msgstr "среда"
msgid "Thursday"
msgstr "четверг"
msgid "Friday"
msgstr "пятница"
msgid "Saturday"
msgstr "суббота"
msgid "Access"
msgstr "Доступ"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Post"
msgstr "Сообщение"
msgid "km/h"
msgstr "км/ч"
msgid "mph"
msgstr "миль/ч"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Smileys"
msgstr "Смайлы"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Анонимные пользователи"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "File attachments"
msgstr "Прикрепленные файлы"
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"
msgid "Countries"
msgstr "Страны"
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"
msgid "read"
msgstr "прочитано"
msgid "Upload path"
msgstr "Путь загрузки"
msgid "Active users"
msgstr "Активные пользователи"
msgid "Local"
msgstr "Локально"
msgid "Others"
msgstr "Другие"
msgid "Stars"
msgstr "Звёзды"
msgid "Metric"
msgstr "Метрическая"
msgid "Reload"
msgstr "Обновить"
msgid "Importing"
msgstr "Импортирование"
msgid "UTC"
msgstr "Всемирное время"
msgid "File upload"
msgstr "Загрузка файла"
msgid "Tribune settings"
msgstr "Настройки Трибуны"
msgid "Messages by date"
msgstr "Сообщения по дате"
msgid "See all the messages posted at a specific date."
msgstr ""
"Посмотреть все сообщения, "
"отправленные в определённый день."
msgid "By date"
msgstr "По дате"
msgid "Messages by user"
msgstr "Сообщений по автору"
msgid "See all the messages posted by an user."
msgstr ""
"Посмотреть все сообщения, "
"отправленные определённым "
"пользователем."
msgid "Search messages"
msgstr "Искать сообщения"
msgid "Search messages containing a string."
msgstr "Искать сообщения, содержащие строку."
msgid "Tribune"
msgstr "Трибуна (чат)"
msgid "Delete this post"
msgstr "Удалить это сообщение"
msgid ""
"Provides a 'tribune', or 'board' with advanced features like clickable "
"clocks and highlighting"
msgstr ""
"Предоставляет 'трибуну' (или 'доску') c "
"набором дополнительных функций, "
"таких, например, как подсветка"
msgid "Totoz server"
msgstr "Сервер totoz"
msgid "moderation"
msgstr "проверка"
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"
msgid "Filter format"
msgstr "Формат фильтра"