# German translation of Tribune (7.x-3.9)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maximallänge"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Smileys"
msgstr "Smileys"
msgid "IP"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Gastbenutzer"
msgid "Authenticated users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
msgid "File attachments"
msgstr "Dateianhänge"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Raw XML"
msgstr "Roh-XML"
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
msgid "read"
msgstr "lesen"
msgid "Upload path"
msgstr "Pfad zum Speichern von Dateien"
msgid "Active users"
msgstr "Aktive Benutzer"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
msgid "Others"
msgstr "Andere"
msgid "Stars"
msgstr "Sterne"
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"
msgid "Importing"
msgstr "Importiert"
msgid "Remote"
msgstr "Entfernt"
msgid "Light"
msgstr "Hell"
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "File upload"
msgstr "Datei-Upload"
msgid "By date"
msgstr "Nach Datum"
msgid "Search messages"
msgstr "Nachrichten suchen"
msgid "XML URL"
msgstr "XML-URL"
msgid "User-Agent"
msgstr "Browserkennung"
msgid "Unban"
msgstr "Entsperren"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
msgid "Filter format"
msgstr "Filterformat"
msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
msgid "Post URL"
msgstr "Beitrags-URL"
msgid "Nicknames"
msgstr "Spitzname"