# Polish translation of Tribune (7.x-3.9)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tribune (7.x-3.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "File"
msgstr "Plik"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Weather"
msgstr "Pogoda"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"
msgid "Friday"
msgstr "piątek"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Access"
msgstr "Dostęp"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Post"
msgstr "Wpis"
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowe"
msgid "km/h"
msgstr "km/h"
msgid "mph"
msgstr "mph"
msgid "Maximum length"
msgstr "Maksymalna długość"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Anonymous users"
msgstr "Użytkownicy anonimowi"
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"
msgid "File attachments"
msgstr "Załączniki"
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"
msgid "Countries"
msgstr "Kraje"
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"
msgid "Server"
msgstr "Serwer"
msgid "All users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"
msgid "Active users"
msgstr "Aktywni użytkownicy"
msgid "Local"
msgstr "Lokalnie"
msgid "Stars"
msgstr "Gwiazdki"
msgid "Importing"
msgstr "Importowanie"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
msgid "File upload"
msgstr "Dołącz plik"
msgid "Upgrade"
msgstr "Uaktualnij"
msgid "Filter format"
msgstr "Format filtru"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "Read access"
msgstr "Uprawienia do odczytu"
msgid "Owner only"
msgstr "Tylko właściciel"
msgid "Write access"
msgstr "Uprawnienia do zapisu"