# French translation of Tripal Galaxy (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tripal Galaxy (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-12 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"
msgid "File Upload"
msgstr "Transfert de fichier"
msgid "Workflow Name"
msgstr "Nom du processus"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"
msgid "Quota"
msgstr "Quota"
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"
msgid "Uploaded"
msgstr "Transféré"
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"
msgid "Submission Details"
msgstr "Détails de la soumission"
msgid "Job ID"
msgstr "Identifiant (ID) de Travail"
msgid "Workflows"
msgstr "Processus (workflows)"
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger un Fichier"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la soumission"
msgid "Uploads"
msgstr "Transferts"
msgid "File Usage"
msgstr "Utilisation du fichier"