# Russian translation of Twitter DB (7.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter DB (7.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-24 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемешать"
msgid "Fade"
msgstr "Плавное появление"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "3 hours"
msgstr "3 часа"
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"
msgid "Relative"
msgstr "Относительное"
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"
msgid "User ID."
msgstr "ID пользователя"
msgid "3 days"
msgstr "3 дня"
msgid "12 hours"
msgstr "12 часов"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Обработано @current из @total."
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"При обработке %error_operation произошла "
"ошибка со следующими аргументами: "
"@arguments"
msgid "Date/time format"
msgstr "Формат даты/времени"