# Swedish translation of Twitter DB (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter DB (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-22 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"
msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"
msgid "Fade"
msgstr "Tona"
msgid "3 hours"
msgstr "3 timmar"
msgid "6 hours"
msgstr "6 timmar"
msgid "Relative"
msgstr "Relativt"
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"
msgid "User ID."
msgstr "ID för användare"
msgid "12 hours"
msgstr "12 timmar"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
msgid "Scroll Up"
msgstr "Rulla upp"
msgid "Scroll Down"
msgstr "Rulla ner"
msgid "Cover"
msgstr "Täcka"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Bearbetat @current av @total."
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Ett fel uppstod vid bearbetning av %error_operation med argumenten: "
"@arguments"
msgid "1 min"
msgstr "1 minut"
msgid "5 min"
msgstr "5 minuter"
msgid "15 min"
msgstr "15 minuter"
msgid "30 min"
msgstr "30 minuter"
msgid "Update Twitter DB Table"
msgstr "Uppdatera tabell för Twitter DB"
msgid "Update Twitter table"
msgstr "Uppdatera Twitter-tabell"
msgid ""
"Number of tweets to display in the Last tweets block. Set it to 0 if "
"you want to display all tweets. Use this carefully, because your "
"layout can be destroyed if too many tweets are displayed."
msgstr ""
"Antal tweets att visa i blocket Senaste tweets. Ställ in det till 0 "
"om du vill visa alla tweets. Använd detta försiktigt, eftersom din "
"layout kan förstöras om alltför många tweets visas."
msgid "Minimum update period"
msgstr "Minsta uppdateringsperiod"
msgid "3 day"
msgstr "3 dagar"
msgid "4 weeks"
msgstr "4 veckor"
msgid ""
"This is the minimum time that must elapse before new tweets may be "
"downloaded."
msgstr ""
"Detta är den minsta tiden som måste förflyta innan nya tweets kan "
"laddas ned."
msgid "jQuery Plugin"
msgstr "jQuery Plugin"
msgid ""
"jQuery Plugin is not installed - Install the jQuery Plugin module to "
"use these settings"
msgstr ""
"jQuery Plugin är inte installerat - Installera modulen  jQuery Plugin "
"för att använda dessa inställningar"
msgid "Enable jQuery Cycle"
msgstr "Aktivera jQuery Cycle"
msgid "If enabled, the tweets will be display as a slideshow."
msgstr "Om aktiverat kommer tweets att visas som ett bildspel."
msgid "Cycle effect"
msgstr "Cirkeleffekt"
msgid "Set the effect to be used when showing the tweets."
msgstr "Ställ in effekten som ska användas när tweets visas."
msgid "Last tweets"
msgstr "Senaste tweets"
msgid "Twitter DB"
msgstr "Twitter DB"
msgid "Settings for the Twitter DB module."
msgstr "Inställningar för modulen Twitter DB."
msgid "It resets the Twitter DB table and download all tweets again."
msgstr ""
"Det återställer tabellen för Twitter DB och laddar ner alla tweets "
"igen."
msgid "Used to store tweets."
msgstr "Används för att lagra tweets."
msgid "Twitter ID."
msgstr "ID för Twitter."
msgid "Date and time when the tweet was created."
msgstr "Datum och tid då tweeten skapades."
msgid "Tweet text."
msgstr "Tweet-text."
msgid "Source."
msgstr "Källa."
msgid ""
"Get tweets for a specific Twitter account and stores them in the "
"database."
msgstr ""
"Hämta tweets för ett specifikt Twitter-konto och lagrar dem i "
"databasen."
msgid "Updating Twitter DB table"
msgstr "Uppdaterar tabellen för Twitter DB"
msgid "Twitter DB update is starting."
msgstr "Uppdatering av Twitter DB påbörjas."
msgid "Twitter DB update has encountered an error."
msgstr "Uppdatering av Twitter DB har stött på ett fel."
msgid "Right now"
msgstr "Just nu"
msgid "seconds ago"
msgstr "sekunder sedan"
msgid "1 minute ago"
msgstr "1 minut sedan"
msgid "minutes ago"
msgstr "minuter sedan"
msgid "1 hour ago"
msgstr "1 timme sedan"
msgid "hours ago"
msgstr "timmar sedan"
msgid "1 day ago"
msgstr "1 dag sedan"
msgid "days ago"
msgstr "dagar sedan"
msgid "What do you want to retrieve?"
msgstr "Vad vill du hämta?"
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
msgid "Select what you want to retrieve."
msgstr "Välj vad du vill hämta."
msgid "User name."
msgstr "Användarnamn."
msgid "Date/time format"
msgstr "Datum-/tidsformat"