# Ukrainian translation of Twitter DB (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter DB (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-02 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемішати"
msgid "Fade"
msgstr "Згасання"
msgid "3 hours"
msgstr "3 години"
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
msgid "Relative"
msgstr "Відносний"
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
msgid "User ID."
msgstr "ID користувача"
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"
msgid "Scroll Up"
msgstr "Прокрутка вгору"
msgid "Scroll Down"
msgstr "Прокрутка вниз"
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Оброблене @current з @total."
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Помилка під час виконання операції "
"%error_operation з аргументами: @arguments"
msgid "1 min"
msgstr "1 хв"
msgid "5 min"
msgstr "5 хв"
msgid "15 min"
msgstr "15 хв"
msgid "30 min"
msgstr "30 хв"
msgid "Source."
msgstr "Джерело."
msgid "1 hour ago"
msgstr "Годину тому"
msgid "User name."
msgstr "Ім’я користувача."
msgid "Date/time format"
msgstr "Формати дати/часу"