# Japanese translation of Twitter DB (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Twitter DB (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "1 day"
msgstr "1日"
msgid "Shuffle"
msgstr "シャッフル"
msgid "Fade"
msgstr "フェード"
msgid "6 hours"
msgstr "6時間"
msgid "Relative"
msgstr "関連"
msgid "1 week"
msgstr "1週間"
msgid "User ID."
msgstr "ユーザーID"
msgid "12 hours"
msgstr "12時間"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"
msgid "Scroll Up"
msgstr "Scroll Up"
msgid "Scroll Down"
msgstr "Scroll Down"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@total件中@current件処理しました。"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"引数の %error_operation "
"を処理中にエラーが発生しました: @arguments"
msgid "Date/time format"
msgstr "日時フォーマット"